(But altering sustain and volume is an example of altering tone.

I monkey with my Gretsches because those guitars are supposed to be monkeyed with. Dice knobs, pin-up girl stickers, pinned bridges... But my Rics (for numerous reasons) I want to keep stock.