Anuncio para búsqueda de banda / músicos - is this OK?

Reports from Spain

Anuncio para búsqueda de banda / músicos - is this OK?

Postby (ricardo_vicente) » Tue May 19, 2009 11:58 am

Calling all native speakers of Spanish ...
I've put together an advert to put up in local venues and music stores to try and get a band together here on the island. How does this sound to you? Are there any silly mistakes?
Many thanks in advance ...

GUITARRISTA / CANTANTE INGLÉS
(36 años)

busca banda o gente para formar banda

ZONA NORTE / ZONA METROPOLITANA

Hablo español, inglés y alemán, tengo mucha experiencia en el escenario, mucho equipo, coche y un montón de canciones propias.
Soy flexible en cuanto a mi papel en la banda; o sólo guitarrista (primera / ritmica) o guitarra y coros o vocalista principal y guitarrista …

Estilo de música:

LOS AÑOS 60 (pop, rock, psicodélica, garage)
Byrds, Velvet Underground, Rolling Stones, The Who, Pink Floyd etc.

INDEPENDENT
Smiths, Sonic Youth, Spacemen 3, Spiritualized, New Order, Kings of Leon,
Stone Roses, Babybird, Jesus & Mary Chain, Coral etc.

PUNK, SKA, CLASSIC ROCK, GRUNGE, POP …


Image
User avatar
(ricardo_vicente)
Member
 
Posts: 352
Joined: Sat May 28, 2005 11:20 am
Location: Ruhr Valley, Germany

Re: Anuncio para búsqueda de banda / músicos - is this OK?

Postby (miguel) » Wed May 27, 2009 3:21 am

El anuncio te ha quedado perfecto. Está escrito en un castellano muy correcto. :D
¡No dejes de contarnos cómo va tu nuevo grupo!
User avatar
(miguel)
RRF Consultant
 
Posts: 277
Joined: Sun Feb 29, 2004 2:34 pm
Location: North of Spain, Europe

Re: Anuncio para búsqueda de banda / músicos - is this OK?

Postby (ricardo_vicente) » Wed May 27, 2009 4:07 am

miguel wrote:El anuncio te ha quedado perfecto. Está escrito en un castellano muy correcto. :D

Gracias, Miguel. Sigo aprendiendo ... :mrgreen:

miguel wrote:¡No dejes de contarnos cómo va tu nuevo grupo!

¡Claro! Les mantendremos al corriente.
User avatar
(ricardo_vicente)
Member
 
Posts: 352
Joined: Sat May 28, 2005 11:20 am
Location: Ruhr Valley, Germany

Re: Anuncio para búsqueda de banda / músicos - is this OK?

Postby (rickyvox) » Fri May 29, 2009 4:43 am

ricardo, que haya suerte... seguro que encuentras gente para tocar
sobre el anuncio, ya te lo ha dicho Miguel: alto y claro.
User avatar
(rickyvox)
New member
 
Posts: 83
Joined: Tue May 25, 2004 5:00 am
Location: Andalucia, Spain


Return to Spanish Chapter: by Miguel Valpuesta

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron