As it turns out I'm performing the same surgery to my 4001V63 right now.
I got some of the water thin glue (Zap CA with the pink label) from a local hobby store - that seems to be the primary use for this stuff. Arts & Crafts stores like Michael's carry the Zap CA+ which I believe is a bit thicker and not recommended for this repair.
I cleaned out the cavities and applied a couple of drops, waited an hour and repeated - did this again for a total of 3 applications. It's resting comfortably right now

while it waits for the rods to be spiffed up. I cleaned all of the masking tape and gunk off of them in preparation for shrink wrapping. Tomorrow I have to snag some heat-shrink tubing from work (we get the stuff in bulk - easier than messing around with those 4" pieces everybody seems to sell nowadays). A quick trip to one of the parts bins and I should be able to find some appropriately sized SS washer to help fill the cavities so the rods are back to their intended position with the
acorn heads just peeking out of the cavities. Then its back to the sheet metal shop and have one of the guys chase the threads with an 8-32 die.
Hopefully this does the trick....
