Page 1 of 1
Spanish translatiion help needed
Posted: Wed Apr 23, 2008 7:23 pm
by charlyg
Ok, here it is
¿Cómo has frijoles?
Or ¿Cómo estás frijoles?
Re: Spanish translatiion help needed
Posted: Wed Apr 23, 2008 7:46 pm
by mgauction
charlyg wrote:Ok, here it is
¿Cómo has frijoles?
Or ¿Cómo estás frijoles?
How are your beans?
Re: Spanish translatiion help needed
Posted: Wed Apr 23, 2008 7:51 pm
by charlyg
Close.....
How have you BEAN?
Sorry. I just thought it was hilarious! I guess it is not a perfect translation, but the chef(Enrique Reyes) in our cafeteria busted a gut when I laid it on him.
Re: Spanish translatiion help needed
Posted: Wed Apr 23, 2008 9:29 pm
by mgauction
Re: Spanish translatiion help needed
Posted: Wed Apr 23, 2008 10:52 pm
by phlemmy
Re: Spanish translatiion help needed
Posted: Thu Apr 24, 2008 3:48 am
by sowhat
"I know it's been soup, but what is it now?"
Um. Sorry. That's a very old joke, i know.
When my Dad was in Spain, he was quite surprised by seeing the doors that said, "Uso exclusivo bomberos" (or something of that kind). "They have a strange attitude to terrorists in this country", he thought.
Re: Spanish translatiion help needed
Posted: Fri Apr 25, 2008 12:20 am
by doctorwho
Babelfish mangled it, as usual:
