Rickresource Rickenbacker Forum

Posted: **Thu Feb 05, 2004 8:49 pm**

Posted: **Fri Feb 06, 2004 12:37 am**

I'm sorry, my German is a little rusty, what is that?

Posted: **Fri Feb 06, 2004 1:13 am**

Rickenbacher Bass als Nachbau zum verzieren Ihrer Vitrine , 1 a Zustand , absolut nichts daran ,er wurde wunderschön nachgebaut in der Größe : 19 mal 6,5 cm . Käufer übernimmt die Versandkosten von 5 Euro , ich versende an Sie per Einschreiben welches ganz zu meinen Kosten geht , Sie tragen nur die Versandkosten von 5 Euro , Versandzeit ca. 10 Tage .

Rickenbacher (the old way!!) Bass display scalemodel. Mint condition. Beautifully built to size 19 by 6.5 centimeters(7.5 by 2.5 inch)
5 Euro shipping

Posted: **Fri Feb 06, 2004 1:25 am**

Hm... Sieht schäbig aus. Offensichtlich Müll!

Posted: **Fri Feb 06, 2004 3:58 am**

Vous parlez Allemand aussi, Sérgio?!
Absolument incroyable!

Combien de langues parlez-vous?
Votre talent linquistique est certainement admiré!

Posted: **Fri Feb 06, 2004 6:50 am**

¡Si! ¿Cuantos idiomas te sabes-Sérgio? Yo se un y media, ¡jaja!

Posted: **Fri Feb 06, 2004 6:55 am**

Ha! no-one speaking Dutch here?

Jullie verstaan hier waarschijnlijk niets van, maar ik post het toch maar even!

Posted: **Fri Feb 06, 2004 8:29 am**

Oy vey...

Posted: **Fri Feb 06, 2004 12:26 pm**

Hi, Paul. Eh oui, c'est ma foi vrai - je parle aussi l'allemand - not very fluently, mind you, just enough to shot down ****** Ebay items like the one hereabove.

Hi, Bob. Ich beherrsche vier Sprache, das heisst, meiner Ursprache einschliesslich.

Hi, Wim. Er... Come again?

Posted: **Fri Feb 06, 2004 1:18 pm**

Wel, ik zei net dat waarschijnlijk niemand me hier begrijpt als ik Nederlands praat.

(I said that probably nobody here would understand me talking Dutch)

En je begint vragen te stellen en gezichtjes te trekken zoals mijn vrouw

(I'm NOT gonna translate this)

Posted: **Fri Feb 06, 2004 1:33 pm**

Ummway, auctionway assbay ookslay ikelay ellhay!

Posted: **Fri Feb 06, 2004 3:04 pm**

Say what?! Haha!

Wim: E eu aposto que aqui ninguém me entende se eu falar em português. De vez em quando há boas sucatas na Ebay!

Translate that if you can, my friends.

Posted: **Fri Feb 06, 2004 3:13 pm**

You bet that no one understands if you speak in Portuguese?

You forget the power of the Internet my friend!!!

Posted: **Sat Feb 07, 2004 12:11 am**

That's okay. But let's see you translate the second sentence, haha!

Posted: **Sat Feb 07, 2004 12:49 am**

I don't understand Portugese, but can make this out of your sentence:

Wim : I would like to give you all my Rickenbackers.
Ebay sucks.

OO.. thanks!!

Rickresource Rickenbacker Forum

Oh yeah, here's my dream bass...

Oh yeah, here's my dream bass...