What also confuses me about the chords, BTW: what's the difference between "regular" A and Amaj? I mean, how do maj chords are constructed?
(to clear up the confusion, Jason: Brian is 29 1/2 years older than me, and i'm gonna hit twenty eight in 9 days. But remember, i didn't say that!

)
And BTW, i never looked at Do, Re, Mi, etc system as Russian, i thought it's universal ("classic"?). There's another "chord system" as well, where notes are indicated by numbers - 1 for C/Do etc. Here, the chords look like 6m (m for minor), 25c (c for major), etc.
That one is really tricky, at least for me!