New RIC family member

jps · Post by **jps** » Mon Dec 05, 2005 2:49 pm

John has a newly named son:

Welcome Horseradish Tree Hall!

This is hilarious:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=es_en&url=http%3A%2F%2Fwww.guitarristas.org%2Fmkportal%2Fmonografias%2Frickenbacker%2Findex.html

beatlefan · Post by **beatlefan** » Mon Dec 05, 2005 2:55 pm

HAHAHAHAHAHAHAHA!!!!

I LOVE Babelfish....

ozover50 · Post by **ozover50** » Mon Dec 05, 2005 3:38 pm

"Benjamin" becomes "Ben" as "Horseradish Tree" becomes.....

Look's like you've got yourself a new nickname, Trigger!!

atomic_punk · Post by **atomic_punk** » Mon Dec 05, 2005 3:52 pm

I see that the Color of the Year discussion becomes much more clear when translated from another language!
"If, asi will be something... that hopes You to see the surprise!"

"HT" Hall: "I do not believe that we have something new, aside from the special color. We have done something interesting for a show in east Japan month, but truely I do not know if my father has something planned for NAMM 2006."

jingle_jangle · Post by **jingle_jangle** » Mon Dec 05, 2005 4:11 pm

The best chuckle I've had today.

chefothefuture · Post by **chefothefuture** » Mon Dec 05, 2005 4:55 pm

Who the heck is Horseradish?!?!?!?

I'm changing my name to Shoyu Featherhead.......

sloop_john_b · Post by **sloop_john_b** » Mon Dec 05, 2005 4:57 pm

Is there a comprehendable version of this interview anywhere?

rickfan60 · Post by **rickfan60** » Mon Dec 05, 2005 5:26 pm

Software translators are notoriously bad. The fish is one of the worst I have used. What was the original language? Just how does Benjamin become Horseradish Tree, I wonder?

jingle_jangle · Post by **jingle_jangle** » Mon Dec 05, 2005 5:47 pm

Practice, practice, practice...

ozover50 · Post by **ozover50** » Mon Dec 05, 2005 6:11 pm

Har!!

winston · Post by **winston** » Mon Dec 05, 2005 7:33 pm

Well obviously the young "Horseradish" did not fall far from the family "Tree".

Jeffrey that is a very funny translation of what I am sure was a serious interview.

cwk · Post by **cwk** » Mon Dec 05, 2005 10:11 pm

What are you talking about? IT MENTIONS WITH RICKENBACKER. Duh.

sowhat · Post by **sowhat** » Tue Dec 06, 2005 2:50 am

I cannot open it... 8-(

sowhat · Post by **sowhat** » Tue Dec 06, 2005 4:40 am

Cool!!!! "the new pagina has much but information for our followers and clients"... indeed much better than what some of my compatriots say (and me too) when they pretend they know English:
"Which watch"? - "6 O'clotch" - "Such much"? - "To whom how".
Aye...

No offence meant of course... just havin' a bit of fun...

kcole4001 · Post by **kcole4001** » Tue Dec 06, 2005 5:51 am

THAT'S what's new for 2006: language of the year

All Rickenbacker henceforthwith/without shall be faultless named anew besides the original tree name!
In the original Castilian, of course!