I was frequently amused by the translated instructions that came with Panasonic cctv equipment.
One example, a safety warning: Do not allow chidren to place bag on it's head so they may become chaked
I lived in Japan in '83 and every day brought a yuk or three.
On later trips to Taiwan, I would find t-shirts being sold with obviously intentional Engrish on them. They knew what the tourists were looking for so they filled the need.